@promt Mac Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch übersetzt von Englisch nach Deutsch und wieder zurück. Dabei greift die Software auf verschiedene Spezialwörterbücher zurück.

@promt Mac Englisch/Deutsch-Englisch übersetzt komplette Texte. Dazu kopiert man den gewünschten Text in der Ausgangssprache in das Programmfenster, wählt die Übersetzungsrichtung und startet den Übersetzungsprozess. Bei Bedarf schaltet man bestimmte Spezialwörterbücher – etwa Jura oder Business – hinzu, um die Qualität der Übersetzung abhängig vom Thema des Textes zu verbessern. Mit einem Wörterbuch-Editor legt man auf Wunsch eigene Spezialwörterbücher an.

Mit einem Plug-In für den OS-X-Standardbrowser Safari übersetzt @promt Mac Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch Texte auf Webseiten. Zudem bringt die Software ein Dashboard-Widget mit. Mit der Erweiterung übersetzt man mit Hilfe der Datenbanken des Herstellers zusätzliche Sprachen wie beispielsweise Deutsch-Französisch oder Englisch-Russisch.

Fazit
@promt Mac Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch übersetzt in beeindruckender Qualität aus dem Englischen in das Deutsche und zurück. Im Vergleich zu vielen Konkurrenten schafft die Sprachsoftware meist wirklich überzeugende Übersetzungen. Einhundertprozentige Texte kann kein Übersetzungsprogramm automatisch erstellen, aber @promt Mac Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch schöpft die Möglichkeiten der automatischen Übersetzung erstaunlich gut aus. Leider funktionierte das Safari-Plugin im Test nicht.